Identity & Civil Documents
Birth certificates, national ID cards, passports, marriage and divorce certificates, death certificates, and other civil records.
Certified translation in Ontario · Online service across Canada
Certified Persian–English Translation
Dr. Atefeh Pashazadeh
ATIO Certified Translator in Ontario providing Persian ↔ English certified translation, interpreting, transcription, and translation of audio and video content for individuals, professionals, and organizations.
Certified Translator · ATIOOnline-verifiable E-Stamp20+ years of experienceConfidential & secure
01
Certified translation in Canada
ATIO Certified Translator in Ontario
ATIO is Ontario’s professional association for translators and interpreters. Dr. Atefeh Pashazadeh holds the title of Certified Translator with ATIO for Persian and English translation.
Where needed, the receiving organization’s requirements—such as those of a university, government body, professional regulator, or assessment organization—can be reviewed before translation begins so the translation and document presentation can be prepared appropriately.
Verifiable credentials
ATIO E-Stamp and Physical Certified Translation
Certified translations can be provided digitally with a digital signature and online-verifiable E-Stamp, or, where required, as a physical signed and stamped copy.
What we translate
From personal records to specialized documents
Send your files online; no in-person visit is required to get started.
Academic Documents
Degrees, diplomas, transcripts, enrolment letters, and university or educational records.
Employment & Professional Records
Employment letters, work records, contracts, professional licences, certificates, and occupational documents.
Legal & Financial Documents
Powers of attorney, property documents, bank letters, financial records, insurance documents, and corporate records.
Medical & Specialized Documents
Medical reports and professional documents for physicians, nurses, engineers, teachers, and other professionals.
Other Documents
Police certificates, driver’s licences, military documents, correspondence, certificates, and other records.
Interpreting
Persian ↔ English interpreting for meetings, interviews, professional appointments, and other communication needs by prior arrangement.
Transcription
Accurate transcription of audio and video recordings, including interviews, meetings, conversations, and recorded content.
Audio & Video Translation
Persian ↔ English translation of audio and video content, with translated text and subtitle-related services where required.
For professionals
Translations for Canadian Professional Bodies
Academic, professional, and employment documents can be translated for physicians, nurses, teachers, engineers, and other professionals according to the receiving body’s stated requirements.
These organizations are listed only as examples of receiving bodies and do not imply affiliation, endorsement, or guaranteed acceptance. Requirements should be checked for each case.
Ontario & Canada
Certified Translation Across Ontario and Canada
Documents can be submitted and services received online. Clients in Toronto, North York, Richmond Hill, Markham, Vaughan, Mississauga, Brampton, Newmarket, Aurora, Oakville, Burlington, Hamilton, Kitchener, Waterloo, London, Ottawa, and elsewhere in Ontario and Canada can submit their requests without an in-person visit.
Where a physical copy is required, delivery or shipping can be arranged according to location and need.
Simple & online
How It Works
- 1
Send Your Documents
Upload through the website form or send them via WhatsApp or Telegram.
- 2
Review & Quote
Your documents are reviewed and an estimated cost and turnaround time are provided.
- 3
Translation & Quality Control
The translation is prepared and reviewed according to the document type and intended use.
- 4
Delivery
An electronic version is provided, and a physical version can be arranged where required.
About the translator
Experience Beyond Words
Dr. Atefeh Pashazadeh is a certified Persian ↔ English translator and cross-cultural communications professional with more than two decades of experience in translation and interpreting, project management, international relations and communications, and cross-cultural collaboration.
Before practising professionally in Canada, she worked for many years as an Official Translator in Iran and owned and managed an official translation office. This background provides extensive experience in document review, accurate terminology, quality control, and preparation of documents for different receiving authorities.
ATIO · Certified Translator · Canada ↗STIBC · Affiliated Certified Translator · Canada ↗NAATI · Certified Translator · Australia ↗AUSIT · Member · Australia ↗CIOL · Chartered Linguist (CL) · UK ↗ATA · Member · US ↗NAJIT · Member · US ↗
The primary certified translation service on this website is provided by an ATIO Certified Translator in Ontario. Other credentials and memberships form part of the translator’s international professional background.
FAQ
Before Sending Your Documents
Do I need to visit in person?
No. You can send images or files online to get started. If a physical version is needed, delivery can be arranged separately.
What is an ATIO certified translation?
It is a translation prepared by a translator holding the Certified Translator title with ATIO. Acceptance requirements can vary by organization, so the receiving body’s instructions should also be reviewed.
Can I order from outside Toronto?
Yes. Online services are available to clients across Canada.
How is the translation fee determined?
Pricing depends on the document type, amount of content, language, number of pages, file quality, and required turnaround time. Send your documents for a more precise quote.
How can an ATIO E-Stamp be verified?
The digital version includes digital-signature and E-Stamp information together with a QR code and online verification route through the relevant ATIO system.
Do you translate for MCC, CNO, OCT, or PEO?
Yes. Academic and professional documents can be translated for different receiving bodies. Any specific instructions should be reviewed before translation begins.
Request a quote
Send Your Documents.
For an initial review, provide brief information and upload your documents. You can upload up to 10 files at once.